Friedrich Lam

Lam Friedrich (* [[]] [[]] in [[]]; † [[]] [[]] in [[]]), (Kesmark 13. 5. 1881 - 27. 12. 1955 Bp.), Erzieher, Literaturgeschichtler, Dichter, Übersetzer. St: Bp. (Dr. phil. summa cumlaude), Nachfahre des Sebastianus Ambrosius (s. d.). Prof. in Fünfkirchen, Erlau, Raab (1908/35) u. an der ORS Bp., 1935/38. Fachberater, zuletzt Fachinspektor für Frz. an den höh. Schulen in Bp. Unternahm Reisen nach Österreich, Dtland, Frankreich, Italien, in die Schweiz u. immer wieder in die geliebte Zipser Heimat. Seine ersten Gedichte erschienen in Ztgg. u. Zss: "Karpathen-Post", "Zipser Bote", "Zipser Heimat", "Wiener Illustrierte", "Neue Post", "Badenia", "Moderne Welt" u. a. In ihnen verherrlichte er seine Heima t, do ch fanden auc h subjektive Reflexionen u. Stimm ung svolle Genrebildchen überzeugenden Ausd ruc k. Mdagedichte erfr eue n durch heit er e Episod en. M it seinen run d 1800 Ü bers etzu ngen von Gedic hten von Petöfi, Ara ny, Ady, Er del y, L. Hars äny i, Juhäsz, Babi ts u. a. wo llt e e r der Völke rverst änd igu ng di enen. Er war ein gewandter Formkünstler, der wie Platen, Liliencron, Rük-kert u. die frz. Dichter die schwierigsten Metren meisterte. Er ist mehr als ein bloßer Heimatdichter u. übertrifft nicht nur die bisherige karpatendt. Dichtung durch größeren Motivschatz u. Einfallsreichtum, sondern auch kraft seiner ethischen Haltung u. seine abgeklärte Stellungsnahme zu den verschiedensten Fragen des Lebens u. der Kunst. Seine Gedanken kreisen um Natur u. Kultur, Heimat u. Welt, Liebe u. Todesbereitschaft, Mensch u. Gott. Ww: Gedichtsammlungen: "Zipser Treue", Kesmark 1921; "Popperwasser", ebd. 1924; "Maria" (50 Sonetten über d. Marienleben). Kürzere u. längere Erzählungen spielen in der Vergangenheit der Zips. Zahlr. Buchbesprechungen, Feuilletons u. Abhandlungen in dt. u. madj. Zss. Auslese seiner Übersetzungen in "Neue ung. Lyrik", Bp. 1942. Aus dem umfangreichen Nachlaß veröffentlichte A. E. Emeritzy den Auswahlband "Unvergessene Heimat", Stuttgart 1966. (R) KP 7/1956, Nr. 4, S. 5; KP 17/1966, Nr. 8, S. 5; Emeritzy in der Einleitung zum Auswahlband. GGL, KDL, Mel. * Rudolf, R. & Ulreich, E. (1988) Karpatendeutsches biographisches Lexikon, Arbeitsgemeinschaft der Karpatendeutschen aus der Slowakei, Stuttgart, ISBN 3-927096-00-8, Preis: 10,00 €